Frédéric Boyer

Lecture de son livre « Hammurabi Hammurabi »
et rencontre avec l'auteur en présence de Sarkis

28 octobre 2009 à 16 h 00

Frédéric Boyer est né en 1961 à Cannes.

Ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure, il a enseigné la littérature comparée dans les universités de Lyon III et de Paris VII et a été professeur de littérature à la prison de la Santé. Il publie son premier récit en 1991 (La consolation, P.O.L) et obtient en 1993 le Prix du Livre Inter pour son roman Des choses idiotes et douces (P.O.L)

Auteur de plus d'une vingtaine de livres, tous publiés chez P.O.L : récits, romans, essais, traductions et poèmes, il a dirigé, de 1994 à 2001, la nouvelle traduction de la Bible réalisée collectivement par des écrivains contemporains (Olivier Cadiot, Jean Echenoz...) et des spécialistes des textes et des langues bibliques (Bayard éditeur, septembre 2001). Il dirige le secteur adulte des éditions Bayard.

Il a travaillé avec l'artiste Sarkis. Il est également le traducteur de Saint Augustin, avec Les Aveux et celui de Shakespeare avec Richard II, mis en scène par Jean-Baptiste Sastre au festival d'Avignon 2010, et Les Sonnets (traduction et spectacle à venir).
Derniers titres en janvier 2009 : Orphée, récit et Hammurabi Hammurabi, poème.

A paraître : Technique de l'amour (P.O.L février 2010)

Le Code d'Hammurabi , qui est au centre de ce livre, se présente comme une grande stèle de 2,5 mètres de haut, en basalte. La stèle, conservée au Louvre, porte l'inscription de décisions de justice formant code et rendues par Hammurabi afin que « le fort n'opprime pas le faible ».
Les différents « articles » du Code d'Hammurabi fixent les règles de la vie courante et touchent aux rapports qui unissent les groupes sociaux, la famille, l'armée, la vie religieuse et la vie économique. Elles ont toujours trait à des situations très précises concernant les vols, les prêts, les honoraires, les contrats, les fermages, les débiteurs insolvables, les esclaves fugitifs, le statut de la femme. Il n'y a pas d'idée générale ni de concepts abstraits exprimés pour justifier telle ou telle disposition, il n'y a pas non plus d'ordre logique dans la présentation.
Le texte de Frédéric Boyer, fortement scandé, déclamatoire, emporté, n'est pas un texte de droit, il n'est pas non plus une étude historique. Mais il se sert du droit et de l'histoire pour parler d'aujourd'hui et de toujours. Aujourd'hui, sur l'emplacement de Babylone où Hammurabi fut roi, en Irak, a lieu une guerre qui n'en finit pas. Depuis toujours le droit ne fait que constater des rapports de force qu'il peine à infléchir. Hammurabi Hammurabi est le chant double de ce conflit.

La Biennale de Lyon est un événement des Biennales de Lyon